รู้ไหมว่า ตัวอักษรตัวนี้มีความหมายว่าอะไร

 

ฉันเริ่มค้นหาความหมายของคำว่า ฮิคาริ ตั้งแต่ได้ฟังเพลง Only Human (ร้องโดย K. นักร้องชาวเกาหลีที่ไปเอาดี ร้องเพลงญี่ปุ่นในประเทศญี่ปุ่น) เพลงประกอบซีรี่ส์เรื่อง 1 Litre of Tears

คำว่า “ฮิคาริ” มีความหมายว่า แสงสว่าง

 

และนี่ 光 เป็นตัวคันจิ (ในภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งมาจากตัวอักษรจีน ที่เรียกว่า Han characters ออกเสียงว่า กวง

 

แม้ว่าจะออกเสียงต่างกัน แต่ก็ใช้ตัวอักษรเดียวกัน คือ  ที่เรียกว่า logogram หรือ logograph

http://en.wikipedia.org/wiki/Logogram

 

 

ตอนนี้กำลังพยายาม แปลงร่างเจ้า “นกพรายแสง” ให้เป็นโลโก้ประจำตัว

โดยนำตัวอักษรที่มีความหมายว่า light หรือ 光 มาใช้แทน

 

นอกจากจะมีความหมายดีๆ ที่หมายถึง แสงสว่าง แล้ว มันช่างคล้องจองลงตัวกับ นามสกุลของฉันเหลือเกิน ฮ่าฮ่า

 

ปล1  L และ Light ยังเป็นตัวละครใน Death Note ที่ชอบที่ชอบ (อิอิ) อีกด้วย

ปล2  เอาความรู้มาฝากอีก

light1 [lait] noun
the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen
Example: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.

Arabic: ضَوْء
Chinese (Simplified):
Chinese (Traditional):
Czech: světlo
Danish: lys
Dutch: licht
Estonian: valgus
Finnish: valo
French: lumière
German: das Licht
Greek: φως
Hungarian: fény
Icelandic: ljós, birta
Indonesian: sinar
Japanese:
Korean:
Latvian: gaisma
Lithuanian: šviesa
Norwegian: lys
Polish: światło
Portuguese (Brazil): luz
Portuguese (Portugal): luz
Romanian: lumină
Russian: свет
Slovak: svetlo
Slovenian: svetloba
Spanish: luz
Swedish: ljus
Turkish: ışık

http://dictionary.reference.com/browse/light

2 comments
  1. โอ๊ะโอ.. ชอบอะไรในสิ่งที่สาระๆ เนีย ดีจังเนอะ ( ^ _ ^ )

  2. สะกดรอยตามมาจากเครือข่ายต้นไม้ขี้เหงาครับ ^^

    ชื่อ ฮิคาริ นี่ จัดว่าได้ยินบ่อยเหลือเกินในการ์ตูน + หนังญี่ปุ่น
    อ่า วันนี้เพิ่งได้รู้ว่ามันแปลว่าอะไร…มิน่า คน(ตัวละคร)ดีๆ เขาถึงใช้ชื่อนี้กัน
    L กับ ไลท์ นี่ผมก็ชอบครับ (เป็นแฟน เด็ธโน้ต เหมือนกัน)
    แต่ชื่อไลท์ก็กระจ่างความวันนี้เองเหมือนกัน 555+

    วันนี้แวะมามีโครงการมาบอกต่อและชักชวนครับ
    คือผมกำลังจะมาชวนให้คุณเขียนรีวิวหนังสือต้นไม้ใต้โลก…พร้อมๆกันกับผมและเพื่อนๆครับ
    จะเขียนโดยหยิบยกตอนใดใน 100 ตอนมาก็ไ หรือเขียนบอกเล่าความรู้สึกในแง่มุมได้ก็ได้ตามสะดวก

    สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม แวะไปที่บ้านของผมนะครับ
    http://aspj.bloggang.com
    ถ้าอ่านแล้วชอบใจ คันไม้คันมือ และอยากร่วมด้วยก็ลงชื่อลุยด้วยกัน 25 กค นี้
    ลองดูนะครับ เพราะแรงบันดาลใจจากหนังสือเล่มนี้ไม่ควรจะเก็บไว้เงียบๆ คนเดียว ^^

    25 กค นะครับ…เพื่อต้นไม้ในเครื่อข่ายจะได้ไม่ต้องทนเหงาอีกต่อไป

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: